이노치-키타지마사부로우
命 - 北島三郞
作詞：宮原哲夫 作曲：原讓二
(一)
카루쿠 미루나요 이노치노 오모사
かるく 見るなよ 命の 重さ
가볍게 보지 마 생명의 무게
타레모 하카리니 카케라레누
誰も 秤に かけられぬ
아무도 저울에 걸칠수 없다
키레바 막카나 치노데루 카라다
切れば 眞っ赤な 血の出る 體
자르면 진붉은 피가 나온는 身體
소레가 이노치토 유우 모노사
それが 命と 云う ものさ
그것이 생명이라 말하는 것이야
바카니 스루야쓰(아)- 바치아타리
バカに するやつ(あ) ア- 罰あたり
바보 취급하는 녀석(아)- 벌 받아
(二)
히토와 소레조레 이노치노 이로와
人は それぞれ 命の 色は
사람은 각각 생명의 색은
민나 치가우사 시니자마모
みんな 違うさ 死にざまも
모두 다르다 말이야 죽는 모습도
이키루 노조미오 나쿠시타 토키와
生きる のぞみを 失した 時は
사는 희망을 잃었을 때는
세메테 이노치니 사케노 미즈
せめて 命に 酒の 水
적어도 생명에 술의 물
호레타 온나토 아- 쓰게바 이이
惚れた 女と ア- 注げば いい
반한 여자와 아- 술 따르면 된다
(三)
쿠이오 노코스나 이노치노 미치와
悔いを 殘すな 命の 道は
후회를 남기지마라 생명의 길은
사키모 미에나캬 아토모나이
先も 見えなきゃ 後もない
앞도 안보이면 뒤도 없다
히토토 우마레테 나사케오 우케테
人と 生れて 情を うけて
사람으로 태어나서 정을 받아
이키타 이노치노 아리가타사
生きた 命の ありがたさ
살아있는 생명의 고마움
이쓰노 지타이모 아- 카와라나이
いつの 時代も ア- 變わらない
어느시대도 아- 변하지 않는다
| 
