★완도 청해 포구, 신라방(장보고) 촬영장 ★
#17.
안쪽에서 본 신라방의 정문(出入門)
#40.
♧ KBS 특별기획드라마 "해신"촬영장소인 이 세트장은
중국 당나라 시대 신라방을 재현한 중국식 세트장으로서
기와, 벽돌 등 중국산 건축자재를 사용하여 당시 모습을
재현한 국내 최초의 세트장이며 역사의 산 교육장입니다.
♤ 위치 : 완도군 군외면 불목리
♤ 규모 : 9,915 제곱미터(건물 42동, 수로 1)
♤ 방영기간 : 2004. 11. 24 ~ 2005. 5. 26(6개월)
♬ 明月夜(내일밤) /등려군
走過千山我歷經多少風霜 才能夠回到妳的身邊
수 많은 인생길에 온갖 풍상을 다 겪고,
이제야 당신 곁으로 돌아왔습니다.
等待的容顏是否依然沒有改變 迎接我一身僕僕風塵
기다리던 고운 얼굴은 예전처럼 변함이 없는지요,
세상 고락에 찌든 나의 몸을 반겨주세요
＊等待我的人是否還坐在窗前 帶幾行清淚迎接晨昏
나를 기다리던 사람은 아직 창문 앞에 계시던가요,
얼마나 많은 눈물로 세월을 보냈는지요.
是否還依然在門前掛一盞小燈 牽引我回到妳身邊
아직도 문 앞에 작은 등 하나 걸려 있는지요,
당신 곁으로 돌아오게 저를 이끌어 주세요
＃明明是一場空在夢裡浮沉 不敢問當年是假是真
밝디 밝은 하늘이 나의 꿈속에서 떠돌았지만,
그 때는 감히 묻지 못했답니다, 가짜인지 진짜인지
流水不管年華任它去 悠悠我心無處尋覓
흐르는 물도 세월의 흐름은 어쩔 수 없다지만
내 마음은 유유히 이곳저곳을 찾아 헤맵니다
△經過多少年只有我還在窗前 冷冷的黑夜在我身邊
세월이 흘러도 창가에는 여전히 나 혼자일뿐
차디찬 어둠만이 칠흑같이 내 곁을 떠돌고
沒有一盞燈 沒有一個等待的人 只有夜色依舊如從前
등불도 없이, 기다리는 사람도 없이
밤기운만이 예전처럼 가득할 뿐
Repeat
明月夜 依舊如從前
달밤만이 예전처럼 가득할 뿐
明月夜 依舊如從前
달밤만이 예전처럼 가득할 뿐
|
